Što je NotebookLM i po čemu se razlikuje od običnog AI razgovora?

25. listopada 2026.

Osoba za stolom čita ispisani dokument — Foto: Anastassia Anufrieva / Unsplash

INTELIGENT VODIČKorak po korak · kopiraj · prilagodi · provjeri

NotebookLM je Googleov alat u kojem AI odgovara na temelju dokumenata, poveznica i bilješki koje mu sami date, a uz odgovor označava iz kojeg je izvora podatak. Od srpnja 2026. zove se Gemini Notebook. Glavna razlika od običnog AI razgovora jest u tome što odgovor treba ostati unutar vaših izvora: ako odgovora u njima nema, alat to treba reći, umjesto da dopuni iz općeg znanja ili s weba.

Google je preimenovanje objavio 16. srpnja 2026. Alat je i dalje zaseban proizvod na adresi notebook.google, a bilježnice se mogu otvarati i u aplikaciji Gemini.

Kako radi, na jednom primjeru

Zamislite studenticu koja piše seminar o snu i učenju. U bilježnicu dodaje dva javno dostupna izvora:

znanstveni članak Okano i suradnika iz 2019. o snu i uspjehu studenata, kao poveznicu na cijeli tekst u bazi PubMed Central;
priopćenje Association for Psychological Science o tome koje tehnike učenja djeluju.

Zatim postavlja tri pitanja:

1. Je li san u noći prije ispita povezan s rezultatom na ispitu?
2. Koje tehnike učenja izvori ocjenjuju kao najkorisnije?
3. Koliko u prosjeku spavaju studenti u Hrvatskoj?

Prema Googleovim uputama, odgovor na prvo pitanje trebao bi se temeljiti na članku i imati oznaku izvora u tekstu. Klikom na oznaku provjeravate je li podatak doista tamo. U članku piše da san u noći prije provjere znanja nije bio povezan s rezultatom, a san tijekom prethodnog tjedna i mjeseca jest. Drugi odgovor trebao bi se pozivati na priopćenje. Treće pitanje je zamka: podatka o studentima u Hrvatskoj nema ni u jednom izvoru. Google za takve slučajeve navodi da Gemini Notebook neće odgovoriti ako odgovora nema u izvorima. I u drugim AI asistentima možete zatražiti odgovor samo iz privitaka, ali tada također provjerite poštuje li odgovor tu uputu.

Po čemu se razlikuje od učitavanja dokumenta u chatbot

Dokument možete priložiti i u ChatGPT, Claude ili Gemini. Razlike su u tome čime se alat koristi kad odgovara i što ostaje spremljeno:

	Gemini Notebook	Običan AI razgovor s privitkom
Na čemu temelji odgovor	na izvorima u bilježnici	na privitku, ali i na općem znanju modela ili webu
Kad odgovora nema u izvorima	ne treba odgovoriti	ovisno o upitu može uključiti opće znanje ili web
Oznake izvora	u tekstu odgovora, ne uvijek	ovisi o alatu i upitu
Gdje dokumenti ostaju	u bilježnici, za sve buduće razgovore	u tom razgovoru, osim ako koristite projekte
Koliko izvora besplatno	do 50 u bilježnici	ovisi o alatu, obično manje datoteka po razgovoru

Granica nije potpuno oštra. Claude i ChatGPT imaju projekte u koje spremate dokumente i upute za više razgovora, o čemu smo pisali u vodiču Claude Projects, a i u Gemini Notebooku razgovor može uključiti pretraživanje weba i druge Geminijeve alate. Za zadatke u kojima je važno da odgovor ostane unutar zadanih dokumenata, poput pripreme za ispit iz skripte ili internih pravila tvrtke, Gemini Notebook je ipak zamišljen upravo za to.

Prvi koraci

Otvorite notebook.google i prijavite se Google računom. Google traži potvrdu dobi u računu.
Napravite novu bilježnicu i dodajte izvore: PDF, Word ili PowerPoint datoteku, Google dokument, web-adresu, javni YouTube video s titlovima ili zalijepljeni tekst.
Ako želite odgovore na hrvatskom, u postavkama odaberite Output Language i jezik „hrvatski”. Zadano se koristi jezik vašeg Google računa.
Postavite pitanje i kliknite oznake izvora uz odgovor.

Bilježnice možete otvoriti i u aplikaciji Gemini, na webu i na mobitelu. Google navodi da se u Europskom gospodarskom prostoru, pa tako i u Hrvatskoj, Gemini Notebook u aplikaciju Gemini mora povezati ručno. Za neke mogućnosti bilježnica u aplikaciji Gemini, poput dodavanja izvora s Google diska, mora biti uključena postavka spremanja aktivnosti (Keep Activity).

Što je besplatno, a što se plaća

Plan	Bilježnice	Izvora po bilježnici
Besplatno (Standard)	100	50
Google AI Plus	200	100
Google AI Pro	500	300
Google AI Ultra	500	500 ili 600

Svaki izvor može imati do 500.000 riječi, a učitana datoteka do 200 MB. Od rujna 2026. ograničenje korištenja ne računa se po danu, nego se obnavlja svakih pet sati i ovisi o složenosti pitanja, broju izvora i mogućnostima koje koristite. Plaćeni planovi uz veći broj izvora daju i pristup sposobnijim modelima. Prema Googleovoj službenoj stranici s planovima Google AI za Hrvatsku, provjerenoj 25. listopada 2026., Google AI Plus stoji 4,99 €, Google AI Pro 22,99 €, a Google AI Ultra od 106,05 € mjesečno. Cijene i promotivni uvjeti mogu se promijeniti, pa ih prije pretplate ponovno provjerite na toj stranici.

Ograničenja koja vrijedi znati

Odgovor je dobar koliko i izvori. Ako je u izvoru pogreška ili zastarjeli podatak, alat ga može prenijeti u odgovor.
Oznake izvora nisu uvijek precizne. Kod vrlo kratkih izvora Google navodi da se odgovor poziva na cijeli dokument, a ne na određenu rečenicu.
Slike i snimke. Google upozorava da neke vrste slika ne rade jednako dobro, a YouTube video mora biti javan i imati titlove.
Sažetak nije čitanje. Za seminar ili posao i dalje pročitajte barem dijelove izvora na koje se oslanjate.

Kako se u istom alatu slaže mala poslovna baza znanja od nekoliko dokumenata, pokazali smo u vodiču Napravite malu poslovnu bazu znanja od pet provjerenih dokumenata.